| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
231 |
114 |
492 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
444.77 |
428.94 |
455.36 |
| Häufigkeitsklasse |
7 |
7 |
7 |
| Rang Stabilität |
70 |
42 |
355 |
| Rang Produktivität |
2181 |
1865 |
65219 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
gehöre |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
gehörst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
gehört |
| Präteritum 1. Pers. |
gehörte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
gehörte |
| Partizip 2 |
gehört |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
gehör(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
gehört |
gehören
ɡəˈhøːʀən,
ge·hö·ren,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1Eigentum von einer Person sein
- ... (3) に属する、... (3) の所有物である
- etwas / jemand (1) gehört jemandem (3)
- Perfekt mit haben
- Die Uhr gehört mir.
- その時計は私の物です。
- Quelle: eigener Satz
- Also gehört alles allen oder alles gehört niemandem.
- そういうわけで全てはみんなのものであるか、または全ては誰のものでもない。
- Quelle: Internetforum
- 1.2Teil von etwas sein
- ... (3) の一部である
- etwas (1) gehört zu etwas (3)
- Perfekt mit haben
- Malta sollte zu Italien gehören.
- マルタはイタリアの一部であるべきなのです。
- Quelle: Internetforum
- Entweder du gehörst dazu, oder du bleibst allein.
- 君はその一員になるか､それともひとりぽっちのままでいるかどちらかだ。
- Quelle: Internetforum