Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 172 332 144
Frequenz je 1 Mio Wörter 158.87 261.21 90.336
Häufigkeitsklasse 8 8 9
Rang Stabilität 1192 2829 917
Rang Produktivität 898 767 1652


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. steige
Präsens 2. Pers. Sg. steigst
Präsens 3. Pers. Sg. steigt
Präteritum 1. Pers. stieg
Konjunktiv 2, 1. Pers. stiege
Partizip 2 gestiegen
Imperativ 2. Pers. Sg. steig
Imperativ 2. Pers. Pl. steigt
steigen
ˈʃtaɪ̯ɡn̩, stei·gen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
  • 登る、上がる
  • jemand (1) steigt irgendwohin
  • Perfekt mit sein
  • Der Rauch steigt nach oben.
  • 煙は上へ上る。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2ein Fahrzeug betreten oder verlassen
  • ... (乗り物) (4) に乗る/... (乗り物) (3) から降りる
  • jemand (1) steigt in etwas (4) / aus etwas (3)
  • Perfekt mit sein
  • Ich bin wieder ins Auto gestiegen und zurückgefahren.
  • 私は再び車に乗って、戻りました。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Ein Mann Ende vierzig steigt vom Fahrrad.
  • 40台後半の男が自転車から降りる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3einen höheren Wert annehmen
  • (数値などが) 上がる、上昇する
  • etwas (1) steigt
  • Perfekt mit sein
  • Die Spannung steigt.
  • 緊張が高まる。
  • Quelle: Internetforum

  • Die Löhne und Gehälter sind gestiegen.
  • 賃金と給料は上がりました。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚