Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1585 913 2986
Frequenz je 1 Mio Wörter 36.354 45.284 30.374
Häufigkeitsklasse 11 10 11
Rang Stabilität 3044 900 10365
Rang Produktivität 1040 1936 328


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. berufe
Präsens 2. Pers. Sg. berufst
Präsens 3. Pers. Sg. beruft
Präteritum 1. Pers. berief
Konjunktiv 2, 1. Pers. beriefe
Partizip 2 berufen
Imperativ 2. Pers. Sg. beruf
Imperativ 2. Pers. Pl. beruft
berufen
bəˈʀuːfn̩, be·ru·fen, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1jemandem ein hohes Amt geben
  • ... (4) を任命する,起用する
  • jemand (1) beruft jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • 1787 wurde Reinhold als Professor berufen.
  • 1787年にラインホルトは教授に任用された。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2jemanden/etwas als Beweis angeben
  • ... (4) を引き合いに出す,理由に挙げる
  • jemand (1) beruft sich (4) auf etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Das Blatt beruft sich auf anonyme Quellen.
  • その新聞は匿名の情報源を証拠としてあげている。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
aus berufenem Mund
Munde
berufene Professor
Gremium
Kommission
Kommissionen
Richter
berufenen Gremien
Gremium
Kommission
Richter
Professoren