| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
49 |
9 |
197 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
2679.0 |
2245.8 |
2969.1 |
| Häufigkeitsklasse |
4 |
5 |
4 |
| Rang Stabilität |
72 |
548 |
12 |
| Rang Produktivität |
26 |
32 |
36 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
gebe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
gibst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
gibt |
| Präteritum 1. Pers. |
gab |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
gäbe |
| Partizip 2 |
gegeben |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
gib |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
gebt |
geben
ˈɡeːbn̩,
ge·ben,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
- ... (3) に... (4) を与える、渡す
- jemand (1) gibt jemand (3) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Das gibt dir sicher immer wieder Kraft.
- それは君にきっと繰り返し力を与えてくれる。
- Quelle: Internetforum
- Im Übrigen gebe ich dir Recht.
- その他の点では私は君の言い分を正しいと認める。
- Quelle: Internetforum
- 1.2es gibt etwas (4): existieren, da sein
- (es gibt etwas (4) の形で) ... (4) が存在する
- es gibt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Aber es gibt Schlimmeres.
- しかしもっとひどい場合もあるよ。
- Quelle: Internetforum
- Es gab keinen Tag, an dem wir nicht telefonierten.
- 私たちが電話をしなかった日はありません。
- Quelle: Internetforum
- Es gibt kein Zurück mehr.
- もはや引き返すことは出来ない。
- Quelle: Internetforum