| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
353 |
244 |
673 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
183.17 |
172.23 |
190.49 |
| Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
8 |
| Rang Stabilität |
148 |
214 |
294 |
| Rang Produktivität |
362 |
830 |
117 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
reiche |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
reichst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
reicht |
| Präteritum 1. Pers. |
reichte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
reichte |
| Partizip 2 |
gereicht |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
reich(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
reicht |
reichen
ˈʀaɪ̯çn̩,
rei·chen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1(für jemanden) genügen
- (... (3) にとって) 間に合う、十分である
- etwas (1) reicht (jemandem (3) )
- Perfekt mit haben
- Mir persönlich reichen viele nette Leute und gute Musik.
- 私個人にとってはたくさんの感じのいい人達といい音楽で十分です。
- Quelle: Internetforum
- Es reicht also nicht, Gas zu produzieren und zu verkaufen.
- そういうわけでガスを製造し売るだけでは不十分です。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2jemandem etwas geben, jemandem etwas hinhalten
- ... (3) に... (4) を手渡す、差し出す
- jemand (1) reicht jemandem (3) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Brandt lächelt und reicht mir eine warme, weiche Hand.
- ブラントはほほえんで私に暖かく、柔らかい手を差し出してくる。
- Quelle: DIE ZEIT