| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
350 |
194 |
754 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
309.88 |
303.82 |
313.94 |
| Häufigkeitsklasse |
7 |
7 |
7 |
| Rang Stabilität |
2264 |
2713 |
3707 |
| Rang Produktivität |
189 |
173 |
243 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
laufe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
läufst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
läuft |
| Präteritum 1. Pers. |
lief |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
liefe |
| Partizip 2 |
gelaufen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
lauf |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
lauft |
laufen
ˈlaʊ̯fn̩,
lau·fen,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1sich (schnell) (auf den Beinen) fortbewegen; (Maschinen) funktionieren
- 走る，歩く； (機械などが) 動く，作動する
- jemand / etwas (1) läuft
- Perfekt mit sein
- Am Ende bin ich gelaufen.
- 最後には私は走りました。
- Quelle: Internetforum
- Bei uns liefen alle brav mit Mantel, Jacke und Schal.
- 私のところではみんな行儀よくコートとジャケットを着て，マフラーを巻いて歩いていました。
- Quelle: Internetforum
- 1.2passieren, sich entwickeln
- 経過する，進行する
- etwas (1) läuft
- Perfekt mit sein
- Hier läuft ein Experiment.
- ここでは一つの実験が進行中です。
- Quelle: DIE ZEIT
- Aber es läuft ja wohl alles so, wie du es willst.
- しかしどうやらすべてが君の思うように進みそうですね。
- Quelle: Internetforum
- Da läuft Fußball im Fernsehen.
- そこではテレビでサッカーをやっています。
- Quelle: Internetforum