Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 101 171 96
Frequenz je 1 Mio Wörter 359.06 437.01 306.85
Häufigkeitsklasse 7 7 7
Rang Stabilität 395 712 618
Rang Produktivität 870 720 1776


Form Wortform
Komparativ schwerer
Superlativ am schwersten
schwer
ʃveːɐ̯, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1mit großem Gewicht
  • 重い
  • Laptops sind schwer und teuer.
  • ラップトップ (コンピュータ) は重たくて高い。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2kompliziert; mit Mühe
  • 難しい、困難な
  • Es war damals schwer, zu überleben.
  • 生き延びることが当時は困難だった。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3groß, stark, heftig
  • 激しい､強い､ひどい
  • Diese Beziehung ist schwer gestört.
  • この関係ははなはだしく妨げられている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Er selbst erlitt schwere Verletzungen.
  • 彼自身はひどい負傷をおった。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie ➚
Kollokationen
schwere Blutungen
Kindheit
Jungen
Mängel
Kost
eine schwere Frage
Aufgabe
Wirtschaftskrise
Panne
Geburt
ein schwerer Stein
Vorwurf
Verlust
Irrtum
Affront
einen schweren Einbruch
Nachteil
Mangel
Sack
Koffer
schweren Betrug
Schaden
Hölzer
Labor
Kindheit
schwerer Weg
Herzinfarkt
Verdacht
Stoff
Wasserstoff
die schwerste Herausforderung
Bedrohung
Aufgabe
Katastrophe
Folge
ein schweres Hindernis
Wetter
Erbe
Trauma
Jahr
die schwere Wirtschaftskrise
Arbeit
Erkrankung
Frage
Fracht
in eine schwere Krise
Depression
Schlacht
Lage
Rezession
mit schweren Waffen
Verbrennungen
Stiefeln
Teppichen
Schuhen
schwerste Anschuldigungen
Waffen
Menschenrechtsverletzungen
Erdbeben
Strafe
die schweren Säcke
Anschuldigungen
Jungen
Waffen
Jungs
in einer schweren Rezession
Limousine
Finanzkrise
Krise
Wirtschaftskrise
schweres Erbe
Wasser
Unrecht
Auto
Attentat
in schwerer Not
See
Zeit
Depression
Limousine
einer schweren Bedrohung
Krankheit
Rezession
Verletzung
Geburt
in der schwersten Phase
Wirtschaftskrise
Katastrophe
Stunde
Krise
der schweren Erkrankung
Waffen
Wagen
Frachten
Pakete
den schweren Abschied
Wasserstoff
Hammer
Wagen
Weg
das schwere Erdbeben
Fahrzeug
Erbe
Leben
Los
für schwere Menschenrechtsverletzungen
Motorräder
Lastwagen
Mängel
Jungen
der schwerste Anschlag
Job
Unfall
Bombenanschlag
Satellit
in die schwerste Krise
Rezession
mit schwerem Kaliber
Akzent
Werkzeug
Gerät
Wasser
das schwerste Hindernis
Problem
Objekt
Urteil
Gefecht
wegen schwerer Untreue
Komplikationen
Vergehen
Durchfälle
Beleidigung
den schwersten Kampf
Angriff
Schlag
Start
Vorwurf
in schwere Turbulenz
Not
Turbulenzen
Auseinandersetzungen
Kritik
schwersten Treffern
Folgen
Luftangriff
Mangel
Jahr
von schweren Mängeln
Anschuldigungen
Atomen
Waffen
Tankern
eines schweren Unrechts
Anfalls
Jungen
Bombardements
Nachteils
vor einer schweren Aufgabe
Verantwortung
Operation
Entscheidung
Schlappe
der schwere Junge
Einbruch
Duft
Angriff
Anschuldigungen
bei schwerer See
Steuerhinterziehung
Strafe
Arbeit
zu schweren Infektionen
Spannungen
Auseinandersetzungen
Gefechten
Waffen
für einen schweren Tag
Kran
Raub
Fehler
Gang
bei schweren Gefechten
Atomen
Schmerzen
Rennen
Turbulenzen
nach einem schweren Unfall
Sturz
Schlaganfall
mit schwerer Artillerie
Kette
Bürde
Fracht
Kost
nach schwerer Nacht
Krankheit
Folter
zu einer schweren Panne
Explosion
Anschuldigung
Strafe
Auseinandersetzung
bei schwerem Sturm
Wetter
Gewitter
Kriegsverbrechen
die schwersten Waffen
Minuten
Folgen
Monate
Bombardements
unter schwerem Bombardement
Verdacht
Zweifel
Durchfall
Druck
der schwersten Komplikation
Verfehlung
Opfer
Ausbrüche
Naturkatastrophen
in schweren Ketten
Schuhen
Verdacht
Turbulenzen
Auseinandersetzungen
schwerster Gegner
Vorwurf
Manipulationen
Auftrag
Nachteile
auf schweren Motorrädern
Stiefeln
Raub
Sesseln
Betrug
an schweren Waffen
Durchfällen
Ketten
Mängeln
Infektionen
in dieser schweren Situation
Zeit
Minute
Stunde
Sprache
an einer schweren Form
Infektion
Depression
Grippe
Kette
nach schweren Auseinandersetzungen
Bombardements
Verbrennungen
Nächten
Foltern
und schwere Not
Sturm
Panzer
Raub
Waffen
seine schwerste Krise
Waffe
Rolle
Niederlage
und schweren Waffen
Revolvern
Motorrädern
Stiefeln
Worten
ein besonders schwerer Fall
Verlust
im schweren Kampf
Fall
Schlitten
mit einem schweren Bruch
Hammer
Stein
Gegenstand
Kater
keine schweren Jungs
Fehler
Gegenstände
Motorräder
Wunden
schwerere Folgen
Verantwortung
Kaliber
Jungen
Fonds
mit einer schweren Kanone
Behinderung
Psychose
Grippe
Limousine
in schweres Gewitter
Feuer
Wetter
Wasser
nach dem schweren Bombenanschlag
Unfall
Zwischenfall
Einbruch
Attentat
von schwerem Raub
Druck
Diebstahl
Wasser
Sturm
trotz schwerer Mängel
Verbrennungen
Kindheit
Opfer
Waffen
von schwerer Krankheit
Folter
Artillerie
einem schweren Motorrad
Revolver
Sturm
Dilemma
Zwischenfall
wegen einer schweren Krankheit
Erkrankung
Diabetes
Panne
Grippe
als schwere Hypothek
Verfehlung
Fehlentscheidung
Waffen
Beleidigung
nach einer schweren Panne
Auseinandersetzung
Operation
Nacht
Kindheit
schwerem Wetter
Sessel
Gewicht
Ballast
Eisen
und schwerer Artillerie
Gefechte
See
Schmerz
eine sehr schwere Belastung
Entscheidung
Aufgabe
Lage
Geschichte
bei einem schweren Erdbeben
Sturz
Unfall
Angriff
Luftangriff
in einem schweren Anfall
Schock
Affront
Auto
Dilemma
auf eine schwere Straftat
Attacke
Probe
Verfehlung
als schwerer Verlust
Fehler
Ballast
Klotz
Irrtum
mit schwersten Waffen
Verbrennungen
Menschenrechtsverletzungen
Folgen
schwere auf Schuld
Opfer
Verantwortung
von einer schweren Depression
Epidemie
Last
Erkrankung
Kette
von einem schweren Erdbeben
Luftangriff
Sturm
Mangel
Herzinfarkt
in schwerem Verdacht
Sturm
Wetter
Feuer
zu einem schweren Gefecht
Zwischenfall
Unfall
Opfer
Trauma
zwei schwere Bombenanschläge
Herzinfarkte
Panzer
Koffer
Motorräder
als schweres Vergehen
Unrecht
Versagen
Delikt
bei einer schweren Explosion
Grippe
Geburt
Krankheit
nach der schweren Niederlage
Schlappe
von der schweren Hypothek
Finanzkrise
Arbeit
Kost
Operation
seine schwere Behinderung
Infektion
Tasche
Geschichte
Depression
der bisher schwerste Schlag
Vorfall
Anschlag
Angriff
unter schwere Strafe
Kritik
seinen schweren Körper
Herzinfarkt
Revolver
Gang
Schmuck
über schwere Folter
Menschenrechtsverletzungen
Waffen
Schieflagen
zu schwersten Kriegsverbrechen
Spannungen
Bedenken
Verbrennungen
einen so schweren Eingriff
Stoff
Stand
Vorwurf
nach schwerem Start
Gefecht
Bombardement
Kampf
unter schweren Bränden
Druck
Bedenken
Anschuldigungen
mit ihren schweren Stiefeln
Maschinen
Waffen
zur schweren Vergewaltigung
Last
Belastung
gegen schwere Anschuldigungen
Infektionen
Gegner
Verfehlungen
aus schwerem Eisen
Stoff
Holz
wie schwere Gewichte
Bewaffnung
Tanker
Attacken
ihrer schweren Maschinen
Waffen
ihren schweren Verbrennungen
Stiefeln
Weg
Duft
durch die schwere Zeit
See
mit den schweren Stiefeln
Anschuldigungen
Verbrennungen
Kanonen
Waffen
mit dem schweren Diebstahl
Affront
Gang
Los
angesichts der schweren Wirtschaftskrise
Anschuldigungen
schwere wirtschaftliche Nachteile
Sanktionen
Folgen
vor der schweren Aufgabe
Entscheidung
eine besonders schwere Vergewaltigung
Hypothek
Straftat
Form
die bislang schwerste Katastrophe
Schlappe
vor eine schwere Wahl
Entscheidung
für schweres Wasser
Unrecht
Gut
sein schweres Los
Rad
über den schweren Weg
Stand
Teppich
Mantel