Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 501 602 618
Frequenz je 1 Mio Wörter 216.23 139.84 267.38
Häufigkeitsklasse 8 9 8
Rang Stabilität 1397 5328 272
Rang Produktivität 210 458 78


Form Wortform
Nom. Sg. der Sinn
Nom. Pl. die Sinne
Gen. Sg. des Sinns/des Sinnes
Gen. Pl. der Sinne
Dat. Sg. dem Sinn/dem Sinne
Dat. Pl. den Sinnen
Akk. Sg. den Sinn
Akk. Pl. die Sinne
Sinn, der
zɪn, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1oft Plural: Fähigkeiten zur Wahrnehmung
  • (よく複数形で) 感覚、知覚
  • Unterwegs spielen seine Sinne völlig verrückt.
  • 途中で彼の感覚は完全に狂ってしまう。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2nur Singular: Gefühl, Verständnis
  • (単数形のみ) センス、考え、意識
  • Er hat auch einen wundervollen Sinn für Humor.
  • 彼はユーモアに対するすばらしいセンスも持っている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3nur Singular: Bedeutung
  • (単数形のみ) 意味
  • Alles, was im Leben passiert, ergibt einen Sinn.
  • 人生で起こること全ては何らかの意味を持つ。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • In diesem Sinn bin ich eine Frau.
  • この意味で私は一人の女性です。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
einen tieferen Sinn
den eigentlichen
im besten
im weiteren
im doppelten
im engsten Sinne
im klassischen
im gleichen
im strengen
in strafrechtlichem