Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 2049 1606 3084
Frequenz je 1 Mio Wörter 22.875 24.192 21.993
Häufigkeitsklasse 11 11 11
Rang Stabilität 6237 2032 18807
Rang Produktivität 2204 4298 652


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. wiege
Präsens 2. Pers. Sg. wiegst
Präsens 3. Pers. Sg. wiegt
Präteritum 1. Pers. wog
Konjunktiv 2, 1. Pers. wöge
Partizip 2 gewogen
Imperativ 2. Pers. Sg. wieg(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. wiegt
wiegen
ˈviːɡn̩, wie·gen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1das Gewicht von jemandem/etwas messen
  • ... (4) の重さを量る
  • jemand (1) wiegt etwas / sich / jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ich wiege mich nächste Woche wieder.
  • 私は来週また体重を量ります。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2ein bestimmtes Gewicht haben
  • (... (4) の) 重さがある
  • jemand/etwas (1) wiegt (etwas (4) )
  • Perfekt mit haben
  • Das Baby ist 51 Zentimeter groß und wiegt 3280 Gramm.
  • 赤ん坊は身長５１センチ、体重3280グラムです。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • All diese Argumente wiegen schwer.
  • これらの論拠全てには重みがあります。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster