Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 38 11 111
Frequenz je 1 Mio Wörter 11017 10192 11570
Häufigkeitsklasse 2 2 2
Rang Stabilität 100 424 70
Rang Produktivität 1680 1788 1130


zu
tsuː , Präposition mit Dativ
(zum = zu + dem, zur = zu + der )
前置詞 ３格と
(zuは次のような縮約形がある： zum = zu + dem, zur = zu + der )
  • 1.1Signalisiert eine Richtung
  • (到達点を示して) ...へ
  • Am Sonntag habe ich meine Eltern zum Flughafen gebracht.
  • 日曜日には両親を飛行場まで送りました。
  • Quelle: Internetforum

  • Kochen ist ein Zugang zur Welt.
  • 料理することは世界への入り口の一つである。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Signalsiert einen Zeitpunkt/ eine Zeitspanne
  • (時点を示して) ...の時に
  • Reis gibt es zum Frühstück, zum Mittagessen, zum Abendessen und zwischendurch.
  • ライスは朝食時、昼食時、夕食時そしてその合間に出てくる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Wir sind zur Zeit viel mit dem Hund unterwegs.
  • 私たちは目下のところよく犬と散歩に出ています。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3Signalisiert ein Ziel
  • (目的、目標を示して) ...のために
  • Morgen muss ich fit sein zur Schulung.
  • 明日は私は研修のために元気でなければならない。
  • Quelle: Internetforum

zu
tsuː , Konjunktion
接続詞
  • 2.1+ Infinitiv: Verkürzt einen Nebensatz
  • (不定詞とともに) 　...すること
  • Es ist schön, Filme zu sehen.
  • 映画を見ることは楽しい。
  • Quelle: eigener Satz

  • 2.2um + zu + Infinitiv: Ziel
  • (um + zu + 不定詞の形で目的を示し) ...するために
  • Und er fuhr nach Albanien, um es zu verstehen.
  • それから彼はそれを理解するためにアルバニアへ行った。
  • Quelle: DIE ZEIT

zu
tsuː , Adverb
副詞
  • 3.1+ Adjektiv/Adverb: Bewertet negativ
  • (形容詞、副詞とともに) あまりに...すぎて
  • Das Haus ist zu groß für uns.
  • この家は私たちには大きすぎる。
  • Quelle: eigener Satz

  • 3.2geschlossen sein
  • 閉じて
  • Das Fenster war zu.
  • 窓は閉まっていました。
  • Quelle: eigener Satz

Wortfamilie ➚