Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1406 1861 1318
Frequenz je 1 Mio Wörter 25.030 38.356 16.107
Häufigkeitsklasse 11 10 12
Rang Stabilität 7397 10024 8102
Rang Produktivität 2021 1810 3293


Form Wortform
Nom. Sg. der Aufbau
Gen. Sg. des Aufbaus/des Aufbaues
Dat. Sg. dem Aufbau
Akk. Sg. den Aufbau
Aufbau, der
ˈaʊ̯fbaʊ̯, Auf·bau, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1das Aufbauen, das erneute Bauen
  • 構築、再建、設立
  • Der Aufbau im Studio dauert am längsten.
  • スタジオの中の構築は一番時間が掛かる。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Dasselbe muss beim Aufbau von Europas Infrastruktur passieren.
  • 同じことがヨーロッパのインフラの構築に際しても起こらねばならない。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2Struktur, Konstruktion
  • 構成、構造
  • Entscheidend ist eine Gemeinsamkeit in ihrem chemischen Aufbau.
  • 決定的なのはそれらの化学構造の共通点である。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
für den wirtschaftlichen Aufbau
für den weiteren
den chemischen
den demokratischen
für den raschen
des demokratischen Aufbaus