Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 212 159 393
Frequenz je 1 Mio Wörter 573.06 776.62 436.73
Häufigkeitsklasse 7 6 7
Rang Stabilität 2911 114 14651
Rang Produktivität 946 3766 190


Form Wortform
Komparativ weniger
Superlativ am wenigsten
wenig
ˈveːnɪç, we·nig, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1in geringem Umfang, in unbedeutendem Maß
  • わずかの、少しの
  • Er wollte immer möglichst wenig arbeiten.
  • 彼はいつもできるだけ少ししか働こうとしなかった。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Einige Gäste haben die Veranstaltung schon nach wenigen Minuten verlassen.
  • 数人の客はすでに数分後にはその催し物から出て行った。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2+ ein: etwas, ein bisschen
  • (ein wenigの形で) いくらかの
  • Ich denke auch ein wenig in diese Richtung.
  • 私も少しはその方向に考えています。
  • Quelle: Internetforum

  • Ein wenig peinlich ist es auch.
  • 実際にそれは少しばつが悪いですね。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3eine geringe Menge von Personen/Objekten
  • 少数の、少量の
  • Einen Skoda aber wollen nur wenige fahren.
  • シュコダ (車の名前) にはほんのわずかの人しか乗りたがらない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie ➚