Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 306 138 756
Frequenz je 1 Mio Wörter 272.73 346.77 223.15
Häufigkeitsklasse 8 7 8
Rang Stabilität 411 1258 283
Rang Produktivität 2819 3118 1700


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. verliere
Präsens 2. Pers. Sg. verlierst
Präsens 3. Pers. Sg. verliert
Präteritum 1. Pers. verlor
Konjunktiv 2, 1. Pers. verlöre
Partizip 2 verloren
Imperativ 2. Pers. Sg. verlier(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. verliert
verlieren
fɛɐ̯ˈliːʀən, ver·lie·ren, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1nicht mehr haben; bei etwas besiegt werden
  • ... (4) を失う; ... (4) に負ける
  • jemand (1) verliet etwas / jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Nicht den Mut verlieren und nicht aufgeben.
  • 勇気を失わないこと、そしてあきらめないこと!
  • Quelle: Internetforum

  • Hier kann es dir passieren, dass du alles, was du dir aufgebaut hast, verlierst.
  • 君が自分で築き上げたもの全てをここで失うということになるかもしれない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2besiegt werden
  • 負ける
  • etwas/ jemand (1) verliert
  • Perfekt mit haben
  • Die Dortmunder spielen besser und verlieren nachher.
  • ドルトムントの選手達はより上手にプレーするが、後で負けてしまう。
  • Quelle: Internetforum

  • Wer diesen direkten, oft unbequemen Begegnungen ausweicht, hat schon verloren.
  • この直接のそしてしばしば不愉快な出会いを避ける人は、もうそれだけで負けだ。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie