Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1746 2887 1022
Frequenz je 1 Mio Wörter 12.521 12.274 12.686
Häufigkeitsklasse 12 12 12
Rang Stabilität 1816 1969 3325
Rang Produktivität 2414 2325 2335


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. steche
Präsens 2. Pers. Sg. stichst
Präsens 3. Pers. Sg. sticht
Präteritum 1. Pers. stach
Konjunktiv 2, 1. Pers. stäche
Partizip 2 gestochen
Imperativ 2. Pers. Sg. stich
Imperativ 2. Pers. Pl. stecht
stechen
ˈʃtɛçn̩, ste·chen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1jemanden mit einem spitzen Werkzeug verletzen
  • ... (4) を刺す、刺して傷つける
  • jemand / etwas (1) sticht jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • In diesem Jahr bin ich noch nicht gestochen worden.
  • 今年は私はまだ刺されていません。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2(mit etwas Spitzem) verletzen; sehr schmerzhaft sein
  • 刺す,ちくちく痛む
  • etwas (1) sticht
  • Perfekt mit haben
  • Nur weibliche Mücken stechen.
  • 蚊は雌だけが刺します。
  • Quelle: Internetforum

  • Die Sonne sticht schon ordentlich.
  • 日差しはすでにちくちくと痛いほどだ。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie