Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
3 |
14 |
4 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
6500.2 |
7894.3 |
5566.5 |
Häufigkeitsklasse |
3 |
3 |
3 |
Rang Stabilität |
14 |
93 |
3 |
Rang Produktivität |
1695 |
1505 |
2715 |
auf
aʊ̯f,
Präposition
mit Dativ, Akkusativ
(Wechselpräposition)
前置詞
3格と, 4格と
(3,4格支配の前置詞。)
- 1.1+ (3): Bezeichnet die Position oben mit Kontakt
- (3格支配) (場所を示し) ...の上に
- Angeblich steht ihr Photo auf seinem Schreibtisch.
- 本人の申し立てによれば彼女の写真が彼の机の上に飾ってある。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2+ (4): in Richtung oben
- (4格支配) (方向を示し) ...の上へ
- Stellst du bitte die Tasse auf den Tisch?
- コップを机の上に置いてくれる?
- Quelle: eigener Satz
- 1.3+ (3): während
- (3格支配) (時間的に) ...にわたって、...の間
- Glücklicherweise verstehen wir uns gut auf unserer Reise.
- 幸運なことに旅行中私たちは互いによく理解できます。
- Quelle: DIE ZEIT
auf
aʊ̯f,
Adverb
副詞
- Die Tür ist auf.
- ドアは開いています。
- Quelle: eigener Satz