Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 334 182 723
Frequenz je 1 Mio Wörter 229.73 242.65 221.07
Häufigkeitsklasse 8 8 8
Rang Stabilität 945 1657 1131
Rang Produktivität 173 201 142


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. handle
Präsens 2. Pers. Sg. handelst
Präsens 3. Pers. Sg. handelt
Präteritum 1. Pers. handelte
Konjunktiv 2, 1. Pers. handelte
Partizip 2 gehandelt
Imperativ 2. Pers. Sg. handle, handel
Imperativ 2. Pers. Pl. handelt
handeln
ˈhandəln, han·deln, Verb (intransitiv, reflexiv)
動詞 (自動詞, 再帰動詞)
  • 1.1etwas machen, tun, arbeiten
  • 行動を取る、振る舞う
  • jemand (1) handelt
  • Perfekt mit haben
  • Dann fass Mut und handle.
  • それなら勇気を出して、行動しなさい。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
  • ... (3) で商売をする、... (3) の取引をする
  • jemand (1) handelt mit etwas (3)
  • Perfekt mit haben
  • Man handelt mit Rohstoffen wie Holz und Getreide.
  • 人は材木や穀物のような原料で商売する。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.3Signalisiert das Thema
  • ... (4) が問題である
  • es handelt sich (4) um etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Es handelt sich um eine Frau.
  • ここで問題になっているのは一人の女性です。
  • Quelle: Internetforum

  • Keiner kann sagen, ob es sich um eine physische oder psychische Abhängigkeit handelt.
  • それが肉体的な依存関係であるかまたは心理的な依存関係であるか、誰も言うことができない。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie