Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 166 63 470
Frequenz je 1 Mio Wörter 589.16 642.44 553.48
Häufigkeitsklasse 7 6 7
Rang Stabilität 11 5 75
Rang Produktivität 1260 1876 514


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. bringe
Präsens 2. Pers. Sg. bringst
Präsens 3. Pers. Sg. bringt
Präteritum 1. Pers. brachte
Konjunktiv 2, 1. Pers. brächte
Partizip 2 gebracht
Imperativ 2. Pers. Sg. bring
Imperativ 2. Pers. Pl. bringt
bringen
ˈbʀɪŋən, brin·gen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1jemanden/ etwas von einem an einen anderen Ort bewegen
  • ... (4) を...へと持って行く、連れて行く;... (4) を...へと持って来る、連れて来る
  • jemand (1) bringt jemanden / etwas (4) irgendwohin
  • Perfekt mit haben
  • Sonntag habe ich meine Eltern zum Flughafen gebracht.
  • 日曜日に私は両親を飛行場へと送りました。
  • Quelle: Internetforum

  • Er bringt sie ins Heim.
  • 彼は彼女を施設へと入れる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Und auch sonst musste einiges in Ordnung gebracht werden.
  • そしてそれ以外にもいくつかのことをきちんとしなければならなかった。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2etwas verursachen, für etwas sorgen
  • ... (4) をもたらす、与える
  • jemand/ etwas (1) bringt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Mal sehen, was die Zukunft bringt.
  • 将来が何をもたらすか見てみましょう。
  • Quelle: Internetforum

  • Wenn dies keine Verbesserung bringt, dürfen sie nicht weiter unterrichten.
  • それが何の改善ももたらさないならば、彼らは続けて教えることは許されない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie