Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 516 1003 406
Frequenz je 1 Mio Wörter 355.96 150.25 493.73
Häufigkeitsklasse 7 8 7
Rang Stabilität 12814 17146 13701
Rang Produktivität 167 226 114


Form Wortform
Nom. Sg. das Volk
Nom. Pl. die Völker
Gen. Sg. des Volks/des Volkes
Gen. Pl. der Völker
Dat. Sg. dem Volk/dem Volke
Dat. Pl. den Völkern
Akk. Sg. das Volk
Akk. Pl. die Völker
Volk, das
fɔlk, Substantiv, Neutrum
名詞, 中性
  • 1.1Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte
  • 民族
  • Alle Völker sind erforscht.
  • あらゆる民族は研究されている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Nation
  • 国民
  • Regierung und Bundespräsident werden nicht direkt vom Volk, sondern vom Parlament gewählt.
  • 政府と連邦大統領は直接国民によってではなく、議会によって選ばれる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3Gruppe von Menschen
  • 集団、人々
  • Ich gehöre zu diesem fröhlichen Volk.
  • わたしもこの陽気な人々の一員である。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.4mittlere und untere soziale Schicht
  • 民衆、大衆
  • Das Volk hat nichts zu sagen, muss aber zahlen.
  • 大衆は何も発言できない、しかし金は払わねばならない。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚
Kollokationen
dem deutschen Volk
das ganze deutsche
für das ganze deutsche
dem amerikanischen
gegen das eigene
des afghanischen Volkes
des griechischen
des algerischen
des spanischen
des irischen
der slawischen Völker
der afrikanischen
der asiatischen
der zivilisierten
der betroffenen
des kurdischen Volks
des tschechischen
des afghanischen