Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1637 1354 2395
Frequenz je 1 Mio Wörter 29.046 40.176 21.593
Häufigkeitsklasse 11 10 11
Rang Stabilität 645 1682 503
Rang Produktivität 4078 4160 2967


Form Wortform
Komparativ bitterer
Superlativ am bittersten
bitter
ˈbɪtəʳ, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1Signalisiert einen Geschmack: so wie Kaffee, Hopfen oder Mate-Tee
  • 苦い
  • Beim Kochen verschwindet der leicht bittere Geschmack.
  • 煮ている間に軽い苦みが消えていく。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2schmerzlich
  • つらい、苦しい
  • 2007 war ein bitteres Jahr.
  • 2007年はつらい年だった。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3Signalisiert eine Hervorhebung: sehr
  • 激しい、ひどい
Wortfamilie
Kollokationen
die bittere Pille
Pointe
Wahrheit
Folge
Erinnerung
bittere Pointe
Frucht
Worte
Medizin
Ironie
eine bittere Pointe
Pille
Zeit
Schlappe
Bilanz
zum bitteren Alltag
Ende
bitterer Honig
Kaffee
Streit
Spott
Reis
bitteren Streit
Konsequenzen
Reis
Wirklichkeit
Momenten
das bittere Fazit
Ergebnis
Ende
Erwachen
Konsequenzen
ein bitterer Abgang
Tag
Gang
Kampf
Verlust
diese bittere Erfahrung
Konsequenz
Lektion
Enttäuschung
Phase
in bitterer Not
Weise
Ironie
Armut
Erinnerung
die bitterste Not
Stunde
Niederlage
Auseinandersetzung
Kritik
die bitteren Folgen
Abrechnungen
Momente
Früchte
Kommentare
mit bitterer Ironie
Miene
Kritik
den bitteren Gang
Folgen
Ernst
Satz
Geschmack
der bittere Satz
Kaffee
Vorwurf
Schmerz
Honig
ein bitteres Wort
Ergebnis
Erwachen
Fazit
Schicksal
der bitteren Art
Tatsache
Wirklichkeit
Erkenntnis
Einsicht
in bitterster Armut
Not
aus bitterer Erfahrung
Armut
mit bitteren Worten
Vorwürfen
Kommentaren
Erinnerungen
Folgen
in bittere Ironie
Not
Auseinandersetzungen
Armut
mit der bitteren Wirklichkeit
Einsicht
Erkenntnis
Wahrheit
einen bitteren Rekord
Verlust
Geschmack
Streit
Abschied
der bitterste Vorwurf
Tag
Augenblick
Moment
Kampf
bitterste Erinnerungen
Frucht
Ergebnis
Not
Vorwürfe
mit einer bitteren Botschaft
Niederlage
Bilanz
in bitteren Worten
Ernst
Streit
in einem bitteren Kampf
Streit
Kommentar
Moment
seine bitterste Niederlage
Stunde