Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 495 239 1112
Frequenz je 1 Mio Wörter 153.74 192.30 127.91
Häufigkeitsklasse 8 8 9
Rang Stabilität 1009 4243 180
Rang Produktivität 335 446 206


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. nutze
Präsens 2. Pers. Sg. nutzt
Präsens 3. Pers. Sg. nutzt
Präteritum 1. Pers. nutzte
Konjunktiv 2, 1. Pers. nutzte
Partizip 2 genutzt
Imperativ 2. Pers. Sg. nutze
Imperativ 2. Pers. Pl. nutzt
nutzen, nützen
ˈnʊʦn̩,ˈnyʦn̩, nut·zen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1etwas/jemanden gebrauchen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
  • ... (4) を利用する
  • jemand (1) nutzt etwas / jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Diese Chance müssen wir nutzen.
  • 我々はこの機会を利用しなければならない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2wertvoll sein, hilfreich sein
  • 役に立つ
  • etwas (1) nutzt
  • Perfekt mit haben
  • Es nutzt alles nichts mehr.
  • 全てがもう何の役にも立たない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Aber es nützt nichts.
  • しかしそれは役に立たない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie ➚