| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1742 |
1162 |
3018 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
29.684 |
40.167 |
22.663 |
| Häufigkeitsklasse |
11 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
4679 |
7718 |
4351 |
| Rang Produktivität |
1279 |
1475 |
788 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
belaste |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
belastest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
belastet |
| Präteritum 1. Pers. |
belastete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
belastete |
| Partizip 2 |
belastet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
belaste |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
belastet |
belasten
bəˈlastən,
be·las·ten,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemanden/etwas eine Last zu tragen geben, jemanden stark in Anspruch nehmen; jemandem Schuld geben
- ... (4) に負わせる，載せる，精神的重荷を負わせる、罪を負わせる
- jemand / etwas (1) belastet jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Seit zwei Wochen darf ich das Bein wieder belasten.
- ２週間前から私は再び脚に負荷を掛けてもよくなった。
- Quelle: eigener Satz
- Wenn sie sensibel sind, kann es sie sehr belasten.
- 彼女が敏感ならば，それは彼女にとって精神的に大きな重荷になりえます。
- Quelle: SPIEGEL online
- Zwei Männer belastet K. besonders schwer.
- Ｋは二人の男に重大な嫌疑をかける。
- Quelle: SPIEGEL online