| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
232 |
525 |
158 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
131.18 |
138.83 |
126.06 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
22 |
88 |
18 |
| Rang Produktivität |
1917 |
1739 |
2676 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
stecke |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
steckst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
steckt |
| Präteritum 1. Pers. |
steckte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
steckte |
| Partizip 2 |
gesteckt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
steck |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
steckt |
stecken
ˈʃtɛkən,
ste·cken,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
- ... (4) を...へ差す、 差し込む
- jemand (1) steckt etwas (4) irgendwohin
- Perfekt mit haben
- Damals habe ich mein Geld in Edelmetalle gesteckt.
- 当時は私は自分の金を貴金属に投資していた。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
- ...に差し込んである、刺さっている；潜んでいる
- etwas (1) steckt irgendwo/ irgendwie
- Perfekt mit haben
- Wir stecken in den Vorbereitungen.
- 私たちは準備段階にあります。
- Quelle: Internetforum
- Da steckt mehr dahinter.
- その背後にはもっと多くのものが潜んでいます。
- Quelle: Internetforum