Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 438 170 1241
Frequenz je 1 Mio Wörter 201.72 319.26 123.00
Häufigkeitsklasse 8 7 9
Rang Stabilität 2976 5259 2824
Rang Produktivität 691 653 768


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. gewinne
Präsens 2. Pers. Sg. gewinnst
Präsens 3. Pers. Sg. gewinnt
Präteritum 1. Pers. gewann
Konjunktiv 2, 1. Pers. gewönne / gewänne
Partizip 2 gewonnen
Imperativ 2. Pers. Sg. gewinn
Imperativ 2. Pers. Pl. gewinnt
gewinnen
ɡəˈvɪnən, ge·win·nen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1bei etwas siegen
  • ... (4) に勝つ
  • jemand (1) gewinnt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Doch diesen Kampf können wir nicht gewinnen.
  • しかし我々はこの戦いに勝利することはできない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Jeder Spieler will jedes Spiel immer gewinnen.
  • どの選手もあらゆる試合に常に勝ちたい。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Geld oder etwas Geldwertiges bei einem Spiel bekommen
  • ... (4) を得る、手に入れる
  • jemand (1) gewinnt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Aber um da Geld zu gewinnen muss man ganz viel anstellen.
  • しかしそこでお金を得るためにはとても沢山のことを試してみなければならない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3einen Kampf/Wettstreit als Sieger beenden
  • 勝つ
  • jemand (1) gewinnt
  • Perfekt mit haben
  • Niemand gewinnt.
  • 勝つ者は誰もいない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Wer als Erstes durchs Ziel läuft, hat gewonnen.
  • 一番にゴールを駆け抜ける者が勝者だ。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie