Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 131 223 128
Frequenz je 1 Mio Wörter 157.52 230.74 108.49
Häufigkeitsklasse 8 8 9
Rang Stabilität 896 2560 520
Rang Produktivität 501 479 555


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. sorge
Präsens 2. Pers. Sg. sorgst
Präsens 3. Pers. Sg. sorgt
Präteritum 1. Pers. sorgte
Konjunktiv 2, 1. Pers. sorgte
Partizip 2 gesorgt
Imperativ 2. Pers. Sg. sorg(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. sorgt
sorgen
ˈzɔʁɡn̩, sor·gen, Verb
動詞
  • 1.1sich um das Wohl von jemandem/etwas bemühen
  • ... (4) の世話をする、面倒を見る
  • jemand (1) sorgt für jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wenn Eltern nicht für ihr Kind sorgen können, springen Großeltern, Onkel, Tanten ein.
  • 両親が自分の子供の世話ができない場合には、祖父母、叔父達、叔母達が助ける。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Da wollen wir für Chancengleichheit sorgen.
  • それでは私たちが機会均等が実現するように努力しましょう。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Es ist meine Pflicht, für mich selber zu sorgen.
  • 自分自身のことをきちんとすることは私の義務です。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
  • ... (4) を心配する
  • jemand (1) sorgt sich (4) um jemanden/ etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wir sorgen uns um seine Gesundheit.
  • 私たちは彼の健康を心配しています。
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie