| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
739 |
709 |
975 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
102.02 |
111.85 |
95.437 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
2673 |
4275 |
3018 |
| Rang Produktivität |
1011 |
1051 |
876 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
der Vergleich |
| Nom. Pl. |
die Vergleiche |
| Gen. Sg. |
des Vergleichs/des Vergleiches |
| Gen. Pl. |
der Vergleiche |
| Dat. Sg. |
dem Vergleich/dem Vergleiche |
| Dat. Pl. |
den Vergleichen |
| Akk. Sg. |
den Vergleich |
| Akk. Pl. |
die Vergleiche |
Vergleich, der
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç,
Ver·gleich,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 1.1Betrachtung von zwei Objekten unter dem Gesichtspunkt der Ähnlichkeit/Verschiedenheit
- 比較
- Dabei haben wir schon heute im internationalen Vergleich wenig Unterricht.
- ところが国際的に比較すると私たちは今日すでにわずかしか授業をしていない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Hollywood ist im Vergleich zu früher viel politischer geworden.
- ハリウッドは以前と比較するとずっと政治的になりました。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2Recht: Kompromiss
- (法律) 和解、示談