| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
960 |
967 |
1208 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
75.098 |
55.284 |
88.367 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
9 |
| Rang Stabilität |
1344 |
141 |
6297 |
| Rang Produktivität |
1155 |
2052 |
379 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
vergleiche |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
vergleichst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
vergleicht |
| Präteritum 1. Pers. |
verglich |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
vergliche |
| Partizip 2 |
verglichen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
vergleich(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
vergleicht |
vergleichen
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩,
ver·glei·chen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
- ... (4) を (... (3) と) 比較する
- jemand / etwas (1) vergleicht jemanden / etwas (4) (mit jemandem / etwas (3) )
- Perfekt mit haben
- Man kann es nicht mit Deutschland unter Hitler vergleichen.
- それをヒトラー支配下のドイツと比較することはできない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Kein Autor wird gerne mit anderen verglichen.
- 他の作家と比較されることを好む作家はいない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Man kann nicht vergleichen, was Yahoo und Google gemacht haben.
- ヤフーとグーグルがやったことを比較することはできない。
- Quelle: SPIEGEL online