| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
7 |
18 |
21 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
1022.2 |
1171.2 |
922.49 |
| Häufigkeitsklasse |
6 |
6 |
6 |
| Rang Stabilität |
33 |
222 |
7 |
| Rang Produktivität |
21 |
13 |
66 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
stehe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
stehst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
steht |
| Präteritum 1. Pers. |
stand |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
stünde / stände |
| Partizip 2 |
gestanden |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
steh(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
steht |
stehen
ˈʃteːən,
ste·hen,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1sich irgendwo befinden, sich in einer vertikalen Position befinden
- 立っている; ある、...の状態である
- etwas (1) / jemand (1) steht irgendwo / irgendwie
- Perfekt mit haben
- Aber das Auto steht die meiste Zeit vor dem Haus.
- しかしその車はほとんどいつも家の前にとまっている。
- Quelle: Internetforum
- Heute steht nichts auf dem Program.
- 今日は何の予定も無い。
- Quelle: Internetforum
- 1.2nicht in Betrieb sein
- 止まっている
- etwas (1) steht
- Perfekt mit haben
- Die Uhr steht ja.
- 時計が止まっているじゃないか。
- Quelle: eigener Satz
- 1.3gut passen
- ... (3) にふさわしい、似合う
- etwas (1) steht jemandem (3)
- Perfekt mit haben
- Ja, wenn dir das steht, warum nicht.
- ええ、それが君に似合うなら、いいじゃないですか。
- Quelle: Internetforum