Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 564 324 1252
Frequenz je 1 Mio Wörter 146.35 209.81 103.86
Häufigkeitsklasse 9 8 9
Rang Stabilität 762 1458 878
Rang Produktivität 2718 2936 1772


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. erscheine
Präsens 2. Pers. Sg. erscheinst
Präsens 3. Pers. Sg. erscheint
Präteritum 1. Pers. erschien
Konjunktiv 2, 1. Pers. erschiene
Partizip 2 erschienen
Imperativ 2. Pers. Sg. erscheine
Imperativ 2. Pers. Pl. erscheint
erscheinen
ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən, er·schei·nen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1für die Augen sichtbar werden
  • 現れる、姿を見せる
  • jemand / etwas (1) erscheint
  • Perfekt mit sein
  • Alles erschien in einem goldenen Licht.
  • 全てが金色の光に包まれて見えた。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Hohe englische Offiziere sind erschienen.
  • 英国の高級士官達が現れた。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2herausgegeben werden, veröffentlicht werden
  • 出版される、発行される
  • etwas (1) erscheint
  • Perfekt mit sein
  • Die CD erscheint am 1. Februar.
  • そのCDは2月1日に発売されます。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken, aussehen
  • ... (3) に...と思われる
  • jemand/etwas (1) erschient jemandem (3) irgendwie
  • Perfekt mit sein
  • Er erscheint uns so fremd.
  • 彼は私たちにはとても妙に見えます。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Alles andere erschien mir unrealistisch.
  • 他の全てのことは私には非現実的だと思われた。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie