| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1190 |
889 |
1820 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
61.801 |
101.84 |
34.985 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
9 |
11 |
| Rang Stabilität |
1856 |
4577 |
1118 |
| Rang Produktivität |
264 |
190 |
711 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
die Band |
| Nom. Pl. |
die Bands |
| Gen. Sg. |
der Band |
| Gen. Pl. |
der Bands |
| Dat. Sg. |
der Band |
| Dat. Pl. |
den Bands |
| Akk. Sg. |
die Band |
| Akk. Pl. |
die Bands |
Band, das
bant,
Substantiv,
Neutrum
名詞,
中性
- 1.1etwas aus Stoff/organischem Material, das Objekte miteinander verbindet
- テープ、リボン、紐
- Nimm das Band an beiden Enden und mache einen Knoten!
- その紐の両端を持って、結び目を作りなさい。
- Quelle: Internetforum
- Es kommt mehr auf die intakten Muskeln und Bänder an.
- 傷のない筋肉および腱がさらに重要です。
- Quelle: Internetforum
- 1.2etwas (Ideelles), was verbindet
- きずな、つながり
- Unser Band besteht ewig.
- 我々のきずなは永遠に続く。
- Quelle: eigener Satz
Band, der
bant,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 2.1das Buch (aus einer Reihe von Büchern)
- (書籍の) 巻、冊
- Ich habe auch mal einen Band veröffentlicht.
- 私も一度一冊の本を公刊しました。
- Quelle: SPIEGEL online
- Allein dieser Satz spricht Bände.
- この文章だけで全てを語っている。
- Quelle: Internetforum
Band, die
bant,
Substantiv,
feminin
名詞,
女性
- 3.1eine Gruppe von Musikern
- 楽団、バンド
- Diese Band kann man lieben oder hassen.
- このバンドは好きになるか嫌いになるかどちらかだ。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ich singe in mehreren Bands.
- 私はいくつかの楽団で歌っています。
- Quelle: Internetforum