| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1472 |
3305 |
602 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
25.481 |
11.242 |
35.016 |
| Häufigkeitsklasse |
11 |
12 |
11 |
| Rang Stabilität |
2357 |
4742 |
1958 |
| Rang Produktivität |
10468 |
10965 |
6525 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
schäme mich |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
schämst dich |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
schämt sich |
| Präteritum 1. Pers. |
schämte mich |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schämte mich |
| Partizip 2 |
geschämt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
schäm(e) dich |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
schämt euch |
schämen
ˈʃɛːmən,
schä·men,
Verb (reflexiv)
動詞 (再帰動詞)
- 1.1Scham empfinden
- (... (4) のことを、... (2/3) のことで) 恥じる
- jemand (1) schämt sich (4) (für etwas (4) / wegen etwas (2 / 3) )
- Perfekt mit haben
- Ich schäme mich nicht mehr, ich habe keine Angst mehr.
- 私はもはや恥じない、私はもはや怖くない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Dafür schäme ich mich.
- そのことを私は恥じる。
- Quelle: DIE ZEIT
- Wegen mir müssen sie sich nicht schämen.
- 私のことで彼らが恥ずかしく思う必要はない。
- Quelle: Internetforum