| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1616 |
1514 |
2082 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
14.731 |
21.545 |
10.168 |
| Häufigkeitsklasse |
12 |
11 |
12 |
| Rang Stabilität |
1107 |
1109 |
2255 |
| Rang Produktivität |
920 |
814 |
1380 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
schalte |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
schaltest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
schaltet |
| Präteritum 1. Pers. |
schaltete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schaltete |
| Partizip 2 |
geschaltet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
schalt(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
schaltet |
schalten
ˈʃaltn̩,
schal·ten,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1(mit einem Schalter) bei einem Gerät/System eine bestimmte Funktion bewirken
- ... (4) のスイッチを入れる、切り替える
- jemand / etwas (1) schaltet etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich habe mein Handy nachts immer stumm geschaltet.
- 私は自分の携帯を夜は常に無音に切り替えています。
- Quelle: Internetforum
- Du kannst viele Dinge im Profil unsichtbar schalten.
- 君はプロフィールの多くの項目を見えないように切り替えることが出来ます。
- Quelle: Internetforum
- 1.2einen Hebel bewegen; etwas verstehen, auf etwas reagieren
- スイッチ (ギア) を入れる、切り替える； (頭の切り替えで) 反応する，理解する
- jemand/etwas (1) schaltet
- Perfekt mit haben
- Er schaltete wieder auf CNN.
- 彼は再びCNNへチャンネルを変えた。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ich muss bei niedrigem Tempo ständig schalten.
- 私は低速では絶え間なくギアチェンジをしなければならない。
- Quelle: Internetforum
- Leider schaltete ich nicht schnell genug.
- 残念ながら私には直ぐには理解できなかった。
- Quelle: Internetforum