Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 477 219 1123
Frequenz je 1 Mio Wörter 123.52 171.72 91.245
Häufigkeitsklasse 9 8 9
Rang Stabilität 779 1938 606
Rang Produktivität 186 231 135


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. rufe
Präsens 2. Pers. Sg. rufst
Präsens 3. Pers. Sg. ruft
Präteritum 1. Pers. rief
Konjunktiv 2, 1. Pers. riefe
Partizip 2 gerufen
Imperativ 2. Pers. Sg. ruf(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. ruft
rufen
ˈʀuːfn̩, ru·fen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1seine Stimme sehr laut hören lassen
  • 叫ぶ、 (鳥が) 鳴く
  • jemand (1) ruft
  • Perfekt mit haben
  • Ein Vogel ruft.
  • 鳥が鳴いている。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2nach etwas verlangen
  • ... (3) を呼び求める
  • jemand (1) ruft nach jemandem (3)
  • Perfekt mit haben
  • Eine Mutter ruft nach ihrer Tochter.
  • 一人の母親が娘を探して呼ぶ。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3jemandem signalisieren, dass er sich melden soll/dass er kommen soll
  • ... (4) を呼ぶ、呼び寄せる
  • jemand (1) ruft jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Besorgte Nachbarn riefen die Polizei.
  • 心配した隣人達が警察を呼んだ。
  • Quelle: Internetforum

  • Zuvor war ihr Hausarzt gerufen worden.
  • その前に彼女のホームドクターが呼ばれていた。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚