Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 120 315 79
Frequenz je 1 Mio Wörter 189.64 221.74 168.14
Häufigkeitsklasse 8 8 8
Rang Stabilität 454 283 1436
Rang Produktivität 1337 1920 547


Form Wortform
Komparativ offener
Superlativ am offensten
offen
ˈɔfn̩, of·fen, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1nicht geschlossen
  • あいている、開いた
  • Musik kommt aus jeder offenen Tür.
  • 開け放された全てのドアから音楽が聞こえてくる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2frei
  • 覆いのない
  • Wir sind offen für Neues.
  • 私たちは新しいものをオープンに受け入れる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich sage es ganz offen.
  • 私はそれを率直に申します。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3noch nicht entschieden
  • 未解決の
  • Eine Frage war aber noch offen.
  • 一つの問題がしかしながら未解決だった。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie
Kollokationen
in einem offenen Brief
Austausch
Wettbewerb
Buch
Raum
ein offenes Ohr
Herz
Buch
Netz
Geheimnis
offenen Streit
Rassismus
Himmel
Brief
Widerspruch
eine offene Debatte
Diskussion
Position
Kontroverse
Frage
offene Konfrontation
Augen
Beziehungen
Flanke
Rebellion
einen offenen Angriff
Wettbewerb
Streit
Kampf
Kamin
mit offenem Ausgang
Mund
Visier
Maul
Widerstand
im offenen Cockpit
Kamin
Wagen
Gegensatz
Wasser
zum offenen Krach
Eklat
Bruch
Ausbruch
Angriff
die offene Gesellschaft
Rebellion
Seite
Kritik
Schlacht
mit offenen Karten
Augen
Drohungen
Kragen
Hosen
ein offener Streit
Bruch
Raum
Konflikt
Affront
den offenen Aufstand
Dialog
Gegensätzen
Widerspruch
Eklat
der offene Aufstand
Bruch
Umgang
Krach
Konflikt
auf offener Strecke
See
Bühne
Flamme
Straße
offenes Herz
Ende
Forum
Geheimnis
Bekenntnis
offener Widerstand
Rassismus
Fall
Vollzug
Kanal
am offenen Sarg
Grab
Herzen
Feuer
Ende
ins offene Messer
Gefecht
Netz
Feld
Grab
der offenen Liste
Gesellschaft
Moschee
Stelle
Punkte
zur offenen Revolte
Schlacht
Konfrontation
Rebellion
Auseinandersetzung
das offene Ende
Feuer
Duell
Ohr
Feld
auf offenem Feld
Meer
Feuer
Markt
Deck
in den offenen Raum
Mund
Strukturen
Pazifik
Handel
in offener Sitzung
Abstimmung
Debatte
Diskussion
Hose
auf dem offenen Markt
Felde
Ozean
Meer
Atlantik
mit offener Freude
Kritik
Gewalt
Hose
Empörung
aufs offene Feld
Land
Meer
mit einem offenen Brief
Jeep
Gesicht
Bekenntnis
in einer offenen Gesellschaft
Welt
Abstimmung
Schlacht
Volkswirtschaft
einer offenen Stadt
Architektur
Abstimmung
Liste
Gesellschaft
bei offenem Fenster
Visier
Mund
und offenem Mund
Gesicht
Cockpit
Maul
Kragen
als offenes Buch
Geheimnis
über die offene Diskriminierung
Sprache
Grenze
See
offenem Visier
Haar
Hemd
Ausgang
Mund
in offenen Gegensatz
Gewässern
Lastwagen
Widerspruch
Netzen
durch das offene Wasser
Tor
Fenster
Ende
Dach
in offenem Widerspruch
Gegensatz
Aufstand
keine offene Kritik
Abstimmung
Flanke
Debatte
Frage
auf die offene Frage
Grenze
See
auf eine offene Revolte
Stadt
Aussprache
Spaltung
Konfrontation
aus dem offenen Maul
Auto
Wagen
Fenster
Vollzug
in offene Bäuche
Einrichtungen
Strukturen
Rebellion
Autos
in die offene Debatte
Landschaft
See
Stelle
kein offenes Wort
Buch
Auto
Format
Ohr
dem offenen Meer
Mund
Wagen
Wettbewerb
Austausch
auf den offenen Ozean
Atlantik
Eklat
Markt
Aufruf
zu einem offenen Eklat
Konflikt
Machtkampf
Bruch
Menschen
vom offenen Markt
Cabrio
Umgang
Ozean
Meer
in einen offenen Dialog
Widerspruch
Machtkampf
Wettbewerb
Krach
zu einer offenen Diskussion
Aussprache
Abstimmung
Auseinandersetzung
Konfrontation
vor dem offenen Ausbruch
Grab
Sarg
Kamin
für eine offene Stelle
Partei
Gesellschaft
Aussprache
die offenen Versionen
Beziehungen
Punkte
Forderungen
Himmel
keinen offenen Aufstand
Konflikt
Markt
auf offenen Lastwagen
Baustellen
Widerstand
auf offene Ablehnung
Sympathie
Lastwagen
Augen
Decks
in ein offenes Ende
Rennen
Messer
Grab
in eine offene Konfrontation
Wunde
durch ein offenes Netz
Tor
Fenster
in das offene Feld
Tor
Herz
Klima
Maul
durch die offenen Augen
Fenster
und offener Wettbewerb
Diskriminierung
Putsch
Ablehnung
Rassismus
zu offener Aktion
Rebellion
Revolte
Aussprache
Gewalt
mit dem offenen Auge
Angriff
Gesicht
Buch
Machtkampf
seine offene Haltung
Wunde
Sympathie
Kritik
für den offenen Posten
Vollzug
Ausbruch
Ozean
zu offenem Krach
Widerstand
mit der offenen Flamme
Variante
Drohung
Diskriminierung
über dem offenen Wasser
Feuer
Grab
auf der offenen See
Flamme
Liste
Seite
auf ein offenes Ohr
Feld
Gefecht
für die offene Stelle
Rechnung
Ehe
Aussprache
in der offenen Ablehnung
Nordsee
Wunde
keine offenen Gegensätze
Beziehungen
Positionen
Ausbrüche
wegen offener Kritik
Sympathie