Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1845 2968 1161
Frequenz je 1 Mio Wörter 11.953 13.581 10.863
Häufigkeitsklasse 12 12 12
Rang Stabilität 3599 4409 5281
Rang Produktivität 7916 7579 8756


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. schüre
Präsens 2. Pers. Sg. schürst
Präsens 3. Pers. Sg. schürt
Präteritum 1. Pers. schürte
Konjunktiv 2, 1. Pers. schürte
Partizip 2 geschürt
Imperativ 2. Pers. Sg. schür(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. schürt
schüren
ˈʃyːʀən, schü·ren, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1(Feuer) anmachen; vergrößern, verstärken, verbreiten
  • ... (4) をかき立てる､かき起こす､扇動する
  • jemand / etwas (1) schürt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Dadurch verändert man nichts, sondern schürt das Feuer.
  • それによって何も変わらない、炎を大きくするだけだ。
  • Quelle: Internetforum

  • Arbeitslosigkeit schürt Angst.
  • 失業は不安をかき立てる。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚