Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
10 |
46 |
13 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
2612.3 |
2435.3 |
2730.8 |
Häufigkeitsklasse |
4 |
4 |
4 |
Rang Stabilität |
344 |
626 |
536 |
Rang Produktivität |
5740 |
6143 |
3349 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
soll |
Präsens 2. Pers. Sg. |
sollst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
soll |
Präteritum 1. Pers. |
sollte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
sollte |
Partizip 2 |
gesollt (sollen) |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
— |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
— |
sollen
ˈzɔlən,
sol·len,
Verb
動詞
sollenは話法の助動詞。本動詞の不定詞(句)と使われる。話法の助動詞の過去分詞はsollen。
- 1.1der Auftrag, die Empfehlung eines Dritten, die Behauptung eines Dritten, das Hörensagen
- ...すべきである、...せねばならぬ;...してほしい;...といううわさである
- jemand / etwas (1) soll + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Niemand soll entlassen werden.
- だれ一人として解雇されてはならない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Mein Kind soll unbedingt Abitur machen, es lernt aber schlecht.
- 私の子にはどうしても大学入学資格を取らせたい、しかしその子は余り勉強をしない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Inzwischen sollen jedoch alle Mängel behoben sein.
- しかしそうこうするうちに全ての欠陥が取り除かれたということだ。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2im Konjunktiv II: Vermutung, Annahme, im Konjunktiv II Präteritum: persönliche Empfehlung, im Konjunktiv II Präteritum: verstärkt und deutet ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung an
- (接続法II式の形で) ...するといいのだが、もし...するならば、...することがあれば
- jemand/etwas (1) sollte (接続法II式) + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Man sollte von Region zu Region unterscheiden.
- 地域と地域との区別をしたほうがいい。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.3im Präteritum: eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit
- (過去形で) やがて...する定めだった
- jemand/etwas (1) sollte (過去形) + Infinitiv
- Perfekt mit haben