| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
206 |
475 |
130 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
100.82 |
103.14 |
99.277 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
439 |
1208 |
349 |
| Rang Produktivität |
2704 |
3207 |
1418 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
schicke |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
schickst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
schickt |
| Präteritum 1. Pers. |
schickte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schickte |
| Partizip 2 |
geschickt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
schick(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
schickt |
schicken
ˈʃɪkn̩,
'schi·cken,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1etwas an einen anderen Ort bringen lassen
- ... (3) に... (4) を送る、届ける
- jemand (1) schickt jemandem (3) / an jemanden (4) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Die meisten Fluggesellschaften schicken dir keine Tickets mehr.
- 大多数の航空会社はあなたにチケットをもう送ってこない。
- Quelle: Internetforum
- 1.2etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
- ... (4) を (...へ) 行かせる、送る
- jemand (1) schickt jemanden (4) (irgendwohin)
- Perfekt mit haben
- Diese Eltern schicken ihre Kinder auf Privatschulen.
- これらの親は子供達を私立学校へ通わせる。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ich hoffe, dass die Ärztin mich zum richtigen Arzt schickt.
- 私はこの女性医師が私をいい医者に紹介してくれることを望む。
- Quelle: Internetforum
- 1.3den sozialen Regeln entsprechen
- ... (1) がふさわしい
- etwas (1) schickt sich (4)
- Perfekt mit haben
- Über solche Themen wird nicht gesprochen, das schickt sich nicht.
- そのようなテーマについては話しません、それはふさわしくないからです。
- Quelle: Internetforum