Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1429 2583 817
Frequenz je 1 Mio Wörter 160.51 122.96 185.66
Häufigkeitsklasse 8 9 8
Rang Stabilität 1772 458 6652
Rang Produktivität 52524 50886 45654


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. stelle (mich/mir) vor
Präsens 2. Pers. Sg. stellst (dich/dir) vor
Präsens 3. Pers. Sg. stellt (sich/sich) vor
Präteritum 1. Pers. stellte (mich/mir) vor
Konjunktiv 2, 1. Pers. stellte (mich/mir) vor
Partizip 2 vorgestellt
Imperativ 2. Pers. Sg. stell(e) (dich/dir) vor
Imperativ 2. Pers. Pl. stellt (euch/euch) vor
vorstellen
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən, vor·stel·len, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1sich ein Bild von etwas machen
  • ... (4) を想像する、思い浮かべる
  • jemand (1) stellt sich (3) etwas (4) vor
  • Perfekt mit haben
  • Ich kann mir vorstellen, wie es dir geht.
  • 私には君どんな様子か思い浮かべることができる。
  • Quelle: Internetforum

  • Leute mit Kids können sich keine andere Lebensform vorstellen.
  • 子供のいる人たちはそれ以外の生活スタイルを想像することができない。
  • Quelle: Internetforum

  • Alles, was wir uns vorstellen, können wir auch erreichen.
  • 我々が想像すること全てを我々は実際に手に入れることができる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2den eigenen Namen nennen; jemanden mit einer anderen Person bekannt machen; jemandem etwas Neues zeigen
  • (... (3) に) ... (4) を紹介する
  • jemand (1) stellt (jemandem (3) ) sich/jemanden/etwas (4) vor
  • Perfekt mit haben
  • Ich möchte mich mal kurz vorstellen.
  • 私は手短に自己紹介をしたい。
  • Quelle: Internetforum

  • Da hätte ich dir gerne mal meine Freundin vorgestellt.
  • 私はその時、君に私のガールフレンドを喜んで紹介したんですが。
  • Quelle: Internetforum

  • Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft werden Neuheiten vorgestellt.
  • クリスマス商戦に間に合うように新製品が紹介されます。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚