| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
5 |
17 |
9 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
3601.7 |
4318.0 |
3122.0 |
| Häufigkeitsklasse |
4 |
4 |
4 |
| Rang Stabilität |
2 |
2 |
15 |
| Rang Produktivität |
789 |
691 |
1182 |
aus
aʊ̯s,
Präposition
mit Dativ
前置詞
３格と
- 1.1Bezeichnet eine Bewegung weg vom Zentrum
- ... (の中) から
- Wir liefen mit Mutter aus unserer Wohnung ins Treppenhaus hinaus.
- 私たちは母と一緒にうちから階段へと走り出した。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2Bezeichnet die Herkunft
- ...出身の
- Auch Gäste aus anderen Ländern lassen weniger Geld in Deutschland.
- 他の国々から来た客もさらに少ないお金しかドイツに残していかない。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.3Bezeichnet den Grund
- ...が原因で
- Er würde nie jemand aus Wut verletzen.
- 彼は怒って他の人を傷つけるようなことは決してしないでしょう。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.4Bezeichnet das Material
- (材料を示し) ...でできた
- Die ältesten Objekte aus Gold sind etwa 6000 Jahre alt.
- 最古の金製品は約6000年前のものです。
- Quelle: eigener Satz
aus
aʊ̯s,
Adverb
副詞
- Wann ist die Schule aus?
- 学校はいつ終わりますか。
- Quelle: eigener Satz
- 2.2nicht in Betrieb
- 消えている
- Das Licht ist schon aus.
- 灯はもう消えています。
- Quelle: eigener Satz