| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
71 |
79 |
92 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
4143.2 |
3385.8 |
4650.4 |
| Häufigkeitsklasse |
4 |
4 |
4 |
| Rang Stabilität |
25 |
6 |
171 |
| Rang Produktivität |
5144 |
4793 |
7539 |
noch
nɔχ,
Adverb
副詞
- 1.1Signalisiert die Erwartungen des Sprechers in Bezug auf Zeitpunkt/Zeitdauer von etwas
- まだ、なお
- Und es schmerzt noch immer.
- そしてそれは今でもなお痛みを与える。
- Quelle: Internetforum
- Viele Spanier unterstützen ihn noch, obwohl sie ihm nicht mehr trauen.
- 多くのスペイン人達は彼をもはや信用しないにもかかわらず、まだ彼を支持している。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2zusätzlich
- ...に加えて、さらに
- Und noch etwas.
- それからまだあるんだ。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ich kaufe viel Obst und noch mehr Gemüse.
- 私はたくさん果物を買い、さらにたくさんの野菜を買います。
- Quelle: Internetforum
noch
nɔχ,
Konjunktion
接続詞
- 2.1weder A noch B: A nicht und B auch nicht
- (weder A noch Bの形で) ...でも...でもない
- Aber wir schließen weder unser Haus noch unser Auto ab.
- しかし私たちは家にも車にも鍵をかけない。
- Quelle: DIE ZEIT