| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
507 |
241 |
1163 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
201.04 |
283.77 |
145.65 |
| Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
9 |
| Rang Stabilität |
634 |
694 |
1360 |
| Rang Produktivität |
5062 |
6428 |
2092 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
erreiche |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
erreichst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
erreicht |
| Präteritum 1. Pers. |
erreichte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
erreichte |
| Partizip 2 |
erreicht |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
erreiche |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
erreicht |
erreichen
ɛɐ̯ˈʀaɪ̯çən,
er·rei·chen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1zu jemandem oder zu etwas hingelangen; eine Verbindung zu jemandem herstellen
- ... (4) に届く、達する、到達する
- jemand (1) erreicht jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Endlich erreichte er den oberen See.
- 彼はようやく上部の湖にたどりついた。
- Quelle: Internetforum
- Vor zwei Wochen habe ich Mama endlich telefonisch erreicht.
- ２週間前に私は母にやっと電話で連絡が取れた。
- Quelle: Internetforum
- 1.2zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche realisieren
- ... (4) を手に入れる、達成する
- jemand (1) erreicht jemanden/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Mit dem Verzicht auf Cola wirst du nichts erreichen.
- コーラを飲むのを止めても君は何も達成できないよ。
- Quelle: Internetforum