| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
358 |
235 |
694 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
234.03 |
167.90 |
278.32 |
| Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
8 |
| Rang Stabilität |
698 |
449 |
1983 |
| Rang Produktivität |
1773 |
4399 |
458 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
hoffe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
hoffst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
hofft |
| Präteritum 1. Pers. |
hoffte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
hoffte |
| Partizip 2 |
gehofft |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
hoffe |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
hofft |
hoffen
ˈhɔfn̩,
hof·fen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1wünschen, erwarten
- ... (4) を希望する、期待する
- jemand (1) hofft etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich hoffe, es wird wieder besser in Zukunft.
- 将来はまたもっと良くなることを私は希望します。
- Quelle: Internetforum
- 1.2Vertrauen setzen in jemanden/etwas
- ... (4) をあてにする、待ち望む
- jemand (1) hofft auf jemanden/ etwas (4)
- Perfekt mit haben