Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 202 407 156
Frequenz je 1 Mio Wörter 4682.8 8158.4 2355.3
Häufigkeitsklasse 4 3 5
Rang Stabilität 1 1 2
Rang Produktivität 67335 65965 61671


sich
zɪç, Reflexivpronomen
再帰代名詞
  • 1.1+(3 ) oder +(4): Signalisiert Rückbezug
  • 自分自身に、自分自身を
  • Doch er weiß sich zu helfen.
  • しかし彼は自分を助ける方法を知っている。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Er will sich einen Wagen kaufen.
  • 彼は (自分に) 車を買いたい。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2+(4) : Ist fester Teil des Verbs
  • (再帰動詞の一部分として使われる)
  • Mein Bruder sorgt sich.
  • 私の兄 (弟) は心配している。
  • Quelle: Internetforum

  • Die Spieler sollen sich beeilen.
  • 選手達はいそぐように言われている。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.3+(4) gegenseitig, einander
  • (相互代名詞として) 互いに
  • Da haben sich aber zwei gesucht und gefunden.
  • この場合は二人がまさに互いを求め合い、見いだした。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie