Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 744 285 1859
Frequenz je 1 Mio Wörter 88.068 174.06 30.475
Häufigkeitsklasse 9 8 11
Rang Stabilität 188 848 76
Rang Produktivität 1423 1414 1281


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. gerate
Präsens 2. Pers. Sg. gerätst
Präsens 3. Pers. Sg. gerät
Präteritum 1. Pers. geriet
Konjunktiv 2, 1. Pers. geriete
Partizip 2 geraten
Imperativ 2. Pers. Sg. gerat(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. geratet
geraten
ɡəˈʀaːtən, ge·ra·ten, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1zufällig/ohne Absicht an einen falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
  • ... (ある場所) に偶然に行き着く、... (ある状態) (4) になる、おちいる
  • jemand / etwas (1) gerät irgendwohin / in etwas (4)
  • Perfekt mit sein
  • Vielleicht gerate ich morgen unter einen Bus.
  • ひょっとすると私は明日バスにひかれてしまうかもしれない。
  • Quelle: Internetforum

  • Jetzt aber gerät er in Panik.
  • しかし今や彼はパニックに陥ってしまう。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
geratene Chef
Bank
Verteidigungsminister
Minister
Unternehmen
geratenen Ministers
Chef
Unternehmen
Minister
Manager