Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 971 566 1796
Frequenz je 1 Mio Wörter 91.492 117.57 74.022
Häufigkeitsklasse 9 9 10
Rang Stabilität 2348 3223 3332
Rang Produktivität 1320 1492 826


Form Wortform
Nom. Sg. das Urteil
Nom. Pl. die Urteile
Gen. Sg. des Urteils
Gen. Pl. der Urteile
Dat. Sg. dem Urteil
Dat. Pl. den Urteilen
Akk. Sg. das Urteil
Akk. Pl. die Urteile
Urteil, das
ˈʊʁtaɪ̯l, Ur·teil, Substantiv, Neutrum
名詞, 中性
  • 1.1Entscheidung eines Gerichtes
  • (法廷の) 判決
  • Das Landgericht will sein Urteil am Mittwoch verkünden.
  • 地方裁判所は水曜日に判決を言い渡す予定だ。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2feste Meinung, fester Standpunkt
  • 判断、意見
  • Ich kann mir daher kein Urteil erlauben.
  • そのため私は意見を述べることができません。
  • Quelle: Internetforum

  • Unser Urteil unterliegt Stimmungen und unkontrollierten Einflüssen.
  • 我々の判断は気分や制御されていない影響によって左右されます。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
nach eigenem Urteil
das erste
ein hartes
ein mildes
zu einem gerechten
pauschale Urteile
kritische
strenge
entsprechende
eindeutige
mit drastischen Urteilen
vor voreiligen
mit pauschalen
langen Urteils
des jetzigen