Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 2016 1597 2937
Frequenz je 1 Mio Wörter 21.763 21.786 21.748
Häufigkeitsklasse 11 11 11
Rang Stabilität 1877 864 5671
Rang Produktivität 4049 4627 2100


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. berühre
Präsens 2. Pers. Sg. berührst
Präsens 3. Pers. Sg. berührt
Präteritum 1. Pers. berührte
Konjunktiv 2, 1. Pers. berührte
Partizip 2 berührt
Imperativ 2. Pers. Sg. berühr(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. berührt
berühren
bəˈʀyːʀən, be·rüh·ren, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1mit dem Äußeren seines Körpers mit etwas/jemandem in Kontakt kommen
  • ... (4) に触れる、接触する
  • jemand / etwas (1) berührt jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Er berührt mit beiden Händen seine Brust.
  • 彼は両手で自分の胸を触る。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ganz im Süden berührt Gaza Ägypten.
  • ガザ地区は南端でエジプトに接している。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2(emotional) bewegen
  • ... (4) の心を動かす
  • jemand/etwas (1) berührt jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Deine Geschichte hat mich sehr berührt.
  • 君の話に私はとても感動しました。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster