| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1059 |
753 |
1683 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
87.087 |
137.94 |
53.030 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
10 |
| Rang Stabilität |
1935 |
2585 |
2878 |
| Rang Produktivität |
544 |
434 |
1337 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
der Titel |
| Nom. Pl. |
die Titel |
| Gen. Sg. |
des Titels |
| Gen. Pl. |
der Titel |
| Dat. Sg. |
dem Titel |
| Dat. Pl. |
den Titeln |
| Akk. Sg. |
den Titel |
| Akk. Pl. |
die Titel |
Titel, der
ˈtiːtl̩,
Ti·tel,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 1.1Überschrift eines Textes, Name eines Buches oder eines Musikwerkes
- 表題、題名
- Leider habe ich Autor und Titel vergessen.
- 残念ながら私は著者名も題名も忘れてしまいました。
- Quelle: Internetforum
- 1.2Teil des Namens, der eine soziale/akademische Position signalisiert
- 肩書き
- Sonst verwende ich meine Titel nie.
- それ以外では私は自分の肩書きを使うことは決してありません。
- Quelle: Internetforum
- 1.3Name, der beim Sieg in einem großen sportlichen Wettbewerb verliehen wird
- 選手権、タイトル
- Seitdem hat er alle wichtigen Titel gewonnen.
- それ以来彼はあらゆる重要なタイトルを獲得した。
- Quelle: DIE ZEIT