Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 230 280 267
Frequenz je 1 Mio Wörter 116.15 203.86 57.410
Häufigkeitsklasse 9 8 10
Rang Stabilität 1226 1883 1630
Rang Produktivität 1463 1561 1056


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. drohe
Präsens 2. Pers. Sg. drohst
Präsens 3. Pers. Sg. droht
Präteritum 1. Pers. drohte
Konjunktiv 2, 1. Pers. drohte
Partizip 2 gedroht
Imperativ 2. Pers. Sg. drohe
Imperativ 2. Pers. Pl. droht
drohen
ˈdʀoːən, dro·hen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
  • ... (3) を (... (3) で) 脅かす
  • jemand (1) droht jemandem (3) (mit etwas (3) )
  • Perfekt mit haben
  • Dann drohte sie ihm.
  • それから彼女は彼を脅かした。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Du hast ihm mit Konsequenzen gedroht.
  • 君は彼を責任問題で脅迫した。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2jemandem steht etwas sehr Negatives bevor, etwas ist in Gefahr
  • いまにも...しそうである
  • jemand / etwas (1) droht + zu Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Die Situation droht zu eskalieren.
  • 状況がエスカレートする危険がある。
  • Quelle: Internetforum

  • Wer zu sterben droht, braucht Hilfe.
  • 死の危険が迫っている人は助けを必要とする。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie