| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
693 |
932 |
695 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
135.82 |
64.353 |
183.69 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
10 |
8 |
| Rang Stabilität |
1183 |
175 |
5264 |
| Rang Produktivität |
388 |
930 |
115 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
merke |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
merkst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
merkt |
| Präteritum 1. Pers. |
merkte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
merkte |
| Partizip 2 |
gemerkt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
merk(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
merkt |
merken
ˈmɛʁkŋ̍,
mer·ken,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1etwas mit den Sinnen wahrnehmen; sich einer Sache bewusst werden
- ... (4) に気づく、... (4) を感じ取る
- jemand (1) merkt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ein paar Jahre später haben es dann alle gemerkt.
- そして数年後にはみんなそれに気が付いた。
- Quelle: DIE ZEIT
- Du wirst merken, wann die richtige Zeit dafür ist.
- それをするのに一番いい時がいつであるか、君は気づきますよ。
- Quelle: Internetforum
- 1.2etwas im Gedächtnis speichern
- ... (4) を覚えておく
- jemand (1) merkt sich (3) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich konnte mir letzte Woche irgendwie nichts merken.
- 先週はなぜか何も覚えられなかった。
- Quelle: Internetforum