| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
88 |
43 |
240 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
2404.8 |
2349.7 |
2441.7 |
| Häufigkeitsklasse |
5 |
5 |
5 |
| Rang Stabilität |
27 |
21 |
123 |
| Rang Produktivität |
1483 |
1493 |
1273 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
will |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
willst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
will |
| Präteritum 1. Pers. |
wollte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
wollte |
| Partizip 2 |
gewollt (wollen) |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
— |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
— |
wollen
ˈvɔlən,
wol·len,
Verb
動詞
wollenは話法の助動詞としても、他動詞としても使われる。話法の助動詞としては本動詞の不定詞（句）と使われる。話法の助動詞の過去分詞はwollen、他動詞の過去分詞はgewollt。
- 1.1entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen)
- (話法の助動詞：意思、意図を示し) ...したい、...しようと思う
- jemand (1) will + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Ich will da aber jetzt immer samstags hingehen.
- でもこれからはいつも土曜日にそこへ行きたい。
- Quelle: Internetforum
- Nein, ich wollte mich verändern.
- いいえ、私は自分を変えたかったのです。
- Quelle: DIE ZEIT
- Als sie mich anrief, konnte und wollte ich es nicht glauben.
- 彼女が私に電話してきたときに、私はそれを信じることも出来なかったし、信じたくもなかった。
- Quelle: Internetforum
- 1.2nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
- (他動詞) .・を欲しい、.・を望む
- jemand (1) will etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Entweder man will Sicherheit oder Rendite.
- 人は安全性を望むか、それとも利回りを望むかどちらかだ。
- Quelle: Internetforum
- Man will immer das, was man nicht haben kann.
- 人は常に自分が持ちえないものを求める。
- Quelle: Internetforum