Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1038 657 1790
Frequenz je 1 Mio Wörter 87.151 137.66 53.321
Häufigkeitsklasse 9 9 10
Rang Stabilität 2100 8012 288
Rang Produktivität 2360 2202 2814


Form Wortform
Nom. Sg. der Vorwurf
Nom. Pl. die Vorwürfe
Gen. Sg. des Vorwurfs
Gen. Pl. der Vorwürfe
Dat. Sg. dem Vorwurf
Dat. Pl. den Vorwürfen
Akk. Sg. den Vorwurf
Akk. Pl. die Vorwürfe
Vorwurf, der
ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf, Vor·wurf, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1jemandem sagen, dass er/sie etwas absolut falsch gemacht hat und dafür die Verantwortung trägt; starke Kritik
  • 非難、攻撃
  • Dann macht er seiner Frau Vorwürfe.
  • それから彼は自分の妻を非難した。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Es ist schade, dass du dir nun Vorwürfe machst.
  • 君が今や自分自身を責めるのは残念なことだ。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
erhobenen Vorwurf
den immer wieder erhobenen
ein schwerer
ein alter
absurder
der neuen Vorwürfe
bitterste
heftige
konkrete
derartige
mit immer neuen Vorwürfen
zu heftigen
mit moralischen
mit derartigen
mit den gleichen
wegen des gleichen Vorwurfs
des ungeheuren